詩篇 78:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ それゆえ、主は聞いて憤られた。 火はヤコブにむかって燃えあがり、 怒りはイスラエルにむかって立ちのぼった。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ それゆえ、主は聞いて憤られた。火はヤコブにむかって燃えあがり、怒りはイスラエルにむかって立ちのぼった。

リビングバイブル

²¹ このことばに、 主はどれほどお怒りになったことでしょう。 怒りの炎がイスラエルに向かって燃え上がりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 主はこれを聞いて憤られた。 火はヤコブの中に燃え上がり 怒りはイスラエルの中に燃えさかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 神！彼らの　文句　聞き ヤコブの人に向けられた　神の怒りがフツフツと イスラエルに向けられた　神の怒りが燃え上がる

聖書 口語訳

²¹ それゆえ、主は聞いて憤られた。火はヤコブにむかって燃えあがり、怒りはイスラエルにむかって立ちのぼった。

詩篇 78:21 相互参照

詩篇 78:31

神の怒りが彼らにむかって立ちのぼり、 彼らのうちの最も強い者を殺し、 イスラエルのうちのえり抜きの者を打ち倒された。

イザヤ書 63:10

ところが彼らはそむいて その聖なる霊を憂えさせたので、 主はひるがえって彼らの敵となり、 みずから彼らと戦われた。

民数記 11:10

モーセは、民が家ごとに、おのおのその天幕の入口で泣くのを聞いた。そこで主は激しく怒られ、またモーセは不快に思った。

コリント人への第一の手紙 10:11

これらの事が彼らに起ったのは、他に対する警告としてであって、それが書かれたのは、世の終りに臨んでいるわたしたちに対する訓戒のためである。

コリント人への第一の手紙 10:5

しかし、彼らの中の大多数は、神のみこころにかなわなかったので、荒野で滅ぼされてしまった。

申命記 32:22

わたしの怒りによって、火は燃えいで、 陰府の深みにまで燃え行き、 地とその産物とを焼きつくし、 山々の基を燃やすであろう。

ヘブル人への手紙 12:29

わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。

ユダの手紙 1:5

あなたがたはみな、じゅうぶんに知っていることではあるが、主が民をエジプトの地から救い出して後、不信仰な者を滅ぼされたことを、思い起してもらいたい。